1
00:01:52,440 --> 00:01:53,479
Hay tanta gente hoy.


2
00:01:54,039 --> 00:01:54,550
Sí.


3
00:01:55,080 --> 00:01:56,039
Tong Jiayue, tú también vienes aquí.


4
00:01:57,360 --> 00:01:58,440
¿Vienes a ver Qi Jinghao?


5
00:01:59,120 --> 00:02:00,190
¿Vienes a ver Qi Jinghao?


6
00:02:00,310 --> 00:02:00,680
Sí.


7
00:02:01,230 --> 00:02:02,910
Entonces, por supuesto, no estoy aquí para ver a Qi Jinghao.


8
00:02:03,310 --> 00:02:04,000
¿Puede mi gusto?


9
00:02:04,400 --> 00:02:05,590
ser igual al tuyo?


10
00:02:13,960 --> 00:02:15,080
¡Mira al chico de Tengyuan!


11
00:02:15,440 --> 00:02:16,079
¡Qué guapo!


12
00:02:16,079 --> 00:02:16,670
Sí. Sí.


13
00:02:17,190 --> 00:02:18,440
Ese es mi novio.


14
00:02:18,720 --> 00:02:19,360
Por supuesto que es guapo.


15
00:02:19,360 --> 00:02:21,000
¿En realidad? Muy guapo.


16
00:02:21,390 --> 00:02:21,960
Más o menos.


17
00:02:36,470 --> 00:02:38,600
La prueba de clasificación se celebra hoy en el pabellón de deportes.


18
00:02:39,030 --> 00:02:40,800
Bienvenidos a animar a Qi Jinghao


19
00:02:40,800 --> 00:02:42,190
y los miembros de su equipo!


20
00:02:50,670 --> 00:02:51,440
Tan asombroso.


21
00:02:51,910 --> 00:02:52,670
Esto es sólo el comienzo.


22
00:02:52,910 --> 00:02:53,800
Hemos ganado Jin'an


23
00:02:53,880 --> 00:02:54,670
y Nanrong.


24
00:02:54,960 --> 00:02:56,030
Mientras derrotemos a otro equipo,


25
00:02:56,240 --> 00:02:56,960
podemos hacer


26
00:02:57,079 --> 00:02:58,910
un comienzo vigoroso y bueno.


27
00:02:59,440 --> 00:03:00,320
Jin'an y Nanrong


28
00:03:00,320 --> 00:03:01,470
originalmente son los más débiles


29
00:03:01,470 --> 00:03:02,360
entre estos equipos.


30
00:03:03,270 --> 00:03:03,910
ganándolos


31
00:03:04,550 --> 00:03:05,520
no traería ninguna sensación de logro.


32
00:03:06,030 --> 00:03:08,000
¡Vamos!. La suerte importa mucho.


33
00:03:08,960 --> 00:03:10,880
Es como la Copa del Mundo.


34
00:03:11,190 --> 00:03:12,440
Si te encuentras con el equipo de Brasil desde el primer momento,


35
00:03:12,440 --> 00:03:13,160
tendrás un día pésimo.


36
00:03:14,030 --> 00:03:15,270
Es una suerte que me tengas-


37
00:03:15,270 --> 00:03:16,630
la estrella de la suerte número uno del mundo.


38
00:03:17,110 --> 00:03:18,079
Al principio,


39
00:03:18,079 --> 00:03:18,960
He sacado a sorteo dos equipos débiles.


40
00:03:19,320 --> 00:03:19,800
Más tarde,


41
00:03:20,000 --> 00:03:21,240
Dibujaré otro.


42
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Dork Hou,


43
00:03:31,750 --> 00:03:33,670
¿Has sorteado el tercer equipo?


44
00:03:34,750 --> 00:03:35,390
si


45
00:03:36,880 --> 00:03:37,630
¿Lo mejor?


46
00:03:39,079 --> 00:03:39,670
Lo mejor.


47
00:03:40,800 --> 00:03:42,079
Brillante. Dork Hou.


48
00:03:42,360 --> 00:03:43,670
No sé si tienes suerte en el sorteo.


49
00:03:45,440 --> 00:03:46,800
¿Has atraído al débil Zhongshan College?


50
00:03:47,720 --> 00:03:48,190
No.


51
00:03:48,630 --> 00:03:50,470
Es el Dongshan College cuya fuerza principal ha resultado herida temporalmente.


52
00:03:51,440 --> 00:03:52,000
No.


53
00:03:52,600 --> 00:03:53,440
¿Qué diablos es?


54
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
Ming... Mingde.


55
00:04:02,110 --> 00:04:03,110
La fuerza de Mingde,


56
00:04:03,270 --> 00:04:04,440
entre todos los equipos,


57
00:04:04,440 --> 00:04:05,270
puede contarse como el superior.


58
00:04:05,550 --> 00:04:06,520
¿No es lo mejor?


59
00:04:07,910 --> 00:04:10,110
Debo matarte, Dork Hou.


60
00:04:12,520 --> 00:04:13,600
¿No es el mejor sorteo?


61
00:04:14,550 --> 00:04:16,000
Es el mejor sorteo.


62
00:04:16,510 --> 00:04:17,600
Mingde.


63
00:04:19,550 --> 00:04:21,200
Papá, voy a salir ahora.


64
00:04:23,200 --> 00:04:23,790
Por cierto,


65
00:04:24,000 --> 00:04:24,440
Xiaoxi,


66
00:04:25,510 --> 00:04:27,000
¿El trabajo escolar es pesado recientemente?


67
00:04:28,920 --> 00:04:29,670
Es muy pesado.


68
00:04:30,790 --> 00:04:31,440
No es de extrañar.


69
00:04:32,350 --> 00:04:33,070
estoy diciendo,


70
00:04:33,480 --> 00:04:34,920
siempre estás afligido ahora,


71
00:04:35,110 --> 00:04:36,920
Debe ser debido al pesado trabajo escolar.


72
00:04:37,350 --> 00:04:38,670
Ese día, la casera dijo


73
00:04:38,880 --> 00:04:40,440
Estás así porque sufriste un fracaso en el amor.


74
00:04:41,230 --> 00:04:42,159
Cualquier chica puede estar enamorada,


75
00:04:42,320 --> 00:04:43,480
pero no mi niña.


76
00:04:43,760 --> 00:04:44,320
¿Está bien?


77
00:04:45,950 --> 00:04:46,720
Sí.


78
00:04:47,880 --> 00:04:49,040
No lo hice.


79
00:04:49,880 --> 00:04:50,920
Está bien. Puedes salir.


80
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
Estoy cocinando sopa ahora.


81
00:04:52,720 --> 00:04:53,270
Sólo ten cuidado.


82
00:05:04,600 --> 00:05:05,110
Dong Dong.


83
00:05:09,440 --> 00:05:10,110
¿Por qué tú…?


84
00:05:11,160 --> 00:05:12,000
¿Podemos retrasarnos para romper el uno con el otro?


85
00:05:12,000 --> 00:05:13,070
por un dia?


86
00:05:15,550 --> 00:05:17,200
¿Se puede retrasar algo así?


87
00:05:18,040 --> 00:05:19,270
no tengo otra manera,


88
00:05:19,270 --> 00:05:20,390
o no iré a verte, ¿verdad?


89
00:05:21,270 --> 00:05:22,790
Me siento tan terrible ahora.


90
00:05:23,160 --> 00:05:23,600
Tu…


91
00:05:30,600 --> 00:05:31,920
¿Ese es Qi Jinghao otra vez, verdad?


92
00:05:32,880 --> 00:05:33,440
Bien.


93
00:05:33,550 --> 00:05:35,040
¿Cómo podrían compararme con tu hombre perfecto?


94
00:05:35,159 --> 00:05:35,600
Me voy ahora.


95
00:05:36,600 --> 00:05:37,040
Dong Dong.


96
00:05:39,950 --> 00:05:40,390
Dong Dong.


97
00:05:48,670 --> 00:05:50,270
En la competición, la equidad ocupa el primer lugar.


98
00:05:50,920 --> 00:05:52,159
Tu Mingde es


99
00:05:52,159 --> 00:05:53,670
el equipo fuerte que ganó el campeonato el año pasado.


100
00:05:54,720 --> 00:05:55,270
Competir con un equipo débil.


101
00:05:55,270 --> 00:05:56,950
que no ha llegado a la final en 20 años,


102
00:05:57,510 --> 00:05:58,640
¿No te sientes avergonzado?


103
00:05:58,920 --> 00:06:00,670
Nuestro Mingde es bueno en


104
00:06:00,670 --> 00:06:01,830
matando a los débiles.


105
00:06:02,160 --> 00:06:02,670
El año pasado,


106
00:06:02,950 --> 00:06:04,720
Hemos matado a uno tras otro.


107
00:06:05,070 --> 00:06:06,000
Este año,


108
00:06:06,640 --> 00:06:07,830
seguiremos así.


109
00:06:08,950 --> 00:06:09,920
¡Más arrogante que yo!


110
00:06:13,160 --> 00:06:14,110
¿Cómo te llamas?


111
00:06:14,480 --> 00:06:15,440
Zhang Dashao.


112
00:06:15,720 --> 00:06:16,880
¿Por qué hay tantos Zhang Dashao y Li Dashao?


113
00:06:17,350 --> 00:06:18,320
Odio más a ese tipo de persona como tú.


114
00:06:18,350 --> 00:06:19,640
Siempre os tratáis como jóvenes maestros.


115
00:06:24,760 --> 00:06:25,720
Realmente te llamas Zhang Dashao.


116
00:06:28,760 --> 00:06:30,110
¿Quién te pondría ese nombre?


117
00:06:32,640 --> 00:06:33,830
¿Jugarán ustedes dos o no?


118
00:06:34,000 --> 00:06:34,720
Por supuesto que lo haremos.


119
00:06:54,390 --> 00:06:55,390
Un gol para Zhang Dashao.


120
00:06:55,830 --> 00:06:56,510
Mingde gana.


121
00:07:00,230 --> 00:07:01,110
¿Por qué llegas tan tarde?


122
00:07:01,880 --> 00:07:02,600
Tenía algo con lo que lidiar.


123
00:07:03,230 --> 00:07:04,830
¿Competimos con Tengyuan esta vez?


124
00:07:05,230 --> 00:07:05,790
Sí.


125
00:07:06,000 --> 00:07:06,950
Entre los tres equipos sorteados,


126
00:07:07,320 --> 00:07:08,000
nadie es fuerte.


127
00:07:08,920 --> 00:07:09,600
Es aburrido hasta la muerte.


128
00:07:10,950 --> 00:07:11,320
Por cierto,


129
00:07:11,790 --> 00:07:12,550
entre los jugadores de Tengyuan,


130
00:07:12,950 --> 00:07:13,670
Hay alguien llamado Hou Jianbai.


131
00:07:15,640 --> 00:07:16,920
has dicho


132
00:07:16,920 --> 00:07:17,760
tuviste un buen amigo


133
00:07:17,760 --> 00:07:18,640
a quien no pudiste encontrar.


134
00:07:19,270 --> 00:07:20,230
¿Se llama Hou Jianbai?


135
00:07:20,640 --> 00:07:20,950
Sí.


136
00:07:21,320 --> 00:07:21,760
¿Dónde está?


137
00:07:22,000 --> 00:07:22,720
Muéstrame.


138
00:07:24,270 --> 00:07:24,640
Venga conmigo.


139
00:07:27,920 --> 00:07:28,790
¿Ves a ese tipo?


140
00:07:37,390 --> 00:07:38,200
Una puntuación para Lu Ming.


141
00:07:38,200 --> 00:07:38,920
Mingde gana.


142
00:07:44,790 --> 00:07:46,230
Es él. Él es Xiaobai.


143
00:07:47,110 --> 00:07:47,600
¿Está seguro?


144
00:07:47,790 --> 00:07:48,640
¿Puedes reconocerlo incluso así?


145
00:07:49,110 --> 00:07:49,600
Es él.


146
00:07:50,000 --> 00:07:51,270
En nuestra infancia, mientras perdía,


147
00:07:51,550 --> 00:07:52,760
Se tiraría las orejas así.


148
00:07:54,440 --> 00:07:55,200
Después de que se mudó,


149
00:07:55,640 --> 00:07:56,390
No nos hemos vuelto a ver todavía.


150
00:07:57,640 --> 00:07:59,040
Resulta que ha ido a Tengyuan.


151
00:08:01,670 --> 00:08:02,160
Li Sheng.


152
00:08:02,790 --> 00:08:04,320
¿Cuándo os apuntaréis a la mesa de inscripción a los entrenamientos colectivos?


153
00:08:05,070 --> 00:08:05,880
Es mi turno de estar presente.


154
00:08:10,390 --> 00:08:11,830
¿5000 RMB se habían ido así?


155
00:08:14,880 --> 00:08:16,000
¿Cómo podría ser eso?


156
00:08:18,790 --> 00:08:19,880
esta escrito que


157
00:08:20,480 --> 00:08:21,200
si perdemos,


158
00:08:21,320 --> 00:08:22,160
No nos reembolsarán.


159
00:08:22,640 --> 00:08:23,510
Lo he firmado.


160
00:08:25,320 --> 00:08:25,920
Yo estaba realmente...


161
00:08:26,350 --> 00:08:28,270
Realmente no tengo nada que decir, Le Dongdong.


162
00:08:29,070 --> 00:08:30,200
¿En qué estabas pensando?


163
00:08:30,200 --> 00:08:32,080
¿Por qué firmaste tal contrato de imparcialidad?


164
00:08:32,470 --> 00:08:33,230
¿No me dijiste?


165
00:08:33,230 --> 00:08:34,230
¿No se necesitaba ninguna tarifa de entrada?


166
00:08:35,030 --> 00:08:36,150
estaba diciendo


167
00:08:36,150 --> 00:08:37,669
No necesitabas preocuparte por la tarifa de entrada.


168
00:08:37,669 --> 00:08:39,080
Podría encontrar una salida.


169
00:08:40,909 --> 00:08:41,710
¿Cómo lo solucionarás?


170
00:08:42,230 --> 00:08:43,640
¿Engañar al Sr. Le y volver a sacarle dinero?


171
00:08:53,080 --> 00:08:54,230
lo piensas bien


172
00:08:54,230 --> 00:08:56,400
Para programas así que engañan al dinero de la gente,


173
00:08:56,400 --> 00:08:57,550
cuantas veces has participado?


174
00:08:58,350 --> 00:09:00,670
Siempre pagaste y siempre te engañaron.


175
00:09:01,280 --> 00:09:03,760
¿Puedes bajar a la tierra?


176
00:09:04,030 --> 00:09:04,910
¿Volver a la realidad?


177
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
¿Me pides que baje a la tierra?


178
00:09:06,670 --> 00:09:08,080
¿Por qué debería serlo?


179
00:09:08,520 --> 00:09:09,320
No tengo una buena formación académica.


180
00:09:09,440 --> 00:09:10,110
No tengo certificados.


181
00:09:10,230 --> 00:09:11,200
No tengo antecedentes.


182
00:09:11,550 --> 00:09:12,320
Para aquellas celebridades del círculo del diseño,


183
00:09:12,440 --> 00:09:13,400
No conozco ninguno en absoluto.


184
00:09:13,520 --> 00:09:15,000
¿Puedo tener éxito si pongo los pies en la tierra?


185
00:09:15,280 --> 00:09:16,670
Mientras haya una oportunidad,


186
00:09:16,880 --> 00:09:17,760
solo una oportunidad,


187
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
Yo, Le Dongdong, puedo ser mundialmente conocido.


188
00:09:19,790 --> 00:09:20,520
¿Lo entiendes?


189
00:09:29,550 --> 00:09:30,230
Yan Xiaoxi.


190
00:09:31,200 --> 00:09:32,880
¿Me estás menospreciando?


191
00:09:36,910 --> 00:09:38,000
No te estoy menospreciando,


192
00:09:39,640 --> 00:09:41,030
pero quiero ayudarte.


193
00:09:42,550 --> 00:09:43,550
Pero, al verte actuar así,


194
00:09:44,590 --> 00:09:45,670
No sé cómo.


195
00:09:46,440 --> 00:09:48,150
¡Solo quiero ser diseñador!


196
00:09:49,350 --> 00:09:51,110
Mi papá siempre dice que estoy soñando despierto.


197
00:09:51,400 --> 00:09:51,910
Él siempre es así.


198
00:09:51,910 --> 00:09:52,640
el mantiene


199
00:09:53,080 --> 00:09:54,880
animándome a ser contador


200
00:09:54,960 --> 00:09:55,880
o un funcionario público.


201
00:09:56,470 --> 00:09:57,640
Pero tengo la mente más clara que nadie,


202
00:09:57,640 --> 00:09:58,760
esto no es lo que quiero.


203
00:09:59,440 --> 00:10:01,280
Quiero hacer algo que me guste.


204
00:10:01,320 --> 00:10:02,400
¿Por qué es tan difícil?


205
00:10:03,400 --> 00:10:04,440
solo quiero ganar mas dinero


206
00:10:04,550 --> 00:10:06,030
para que mis padres puedan estar orgullosos de mí.


207
00:10:06,790 --> 00:10:08,030
¿Por qué es tan difícil?


208
00:10:10,790 --> 00:10:11,440
Realmente no lo sé


209
00:10:11,440 --> 00:10:13,110
cómo voy a seguir.


210
00:10:16,640 --> 00:10:17,590
No seas así.


211
00:10:18,150 --> 00:10:20,000
Arruinaste el peinado.


212
00:10:21,280 --> 00:10:22,520
El 5000 RMB...


213
00:10:23,400 --> 00:10:23,910
Tu dime,


214
00:10:24,230 --> 00:10:26,080
mi papá trabaja muy duro para ganárselo,


215
00:10:27,080 --> 00:10:29,200
pero he jugado a patos y dracos,


216
00:10:29,760 --> 00:10:31,400
sin recibir nada a cambio.


217
00:11:06,030 --> 00:11:06,910
Parece familiar.


218
00:11:07,350 --> 00:11:08,080
¿Dónde lo vi?


219
00:11:08,640 --> 00:11:09,400
resulta ser el chico


220
00:11:09,400 --> 00:11:10,760
quien fue derrotado por Whirly.


221
00:11:11,000 --> 00:11:12,200
Parece arrogante.


222
00:11:12,440 --> 00:11:14,230
Mientras se le estimule ligeramente,


223
00:11:14,520 --> 00:11:15,840
colapsará solo.


224
00:11:20,000 --> 00:11:20,840
Agradezco tu consejo.


225
00:11:21,320 --> 00:11:23,280
Tu equipo no ha llegado a la final en 20 años.


226
00:11:23,550 --> 00:11:24,590
De hecho puedo darte un consejo,


227
00:11:25,200 --> 00:11:26,110
pero, ¿puedes?


228
00:11:27,200 --> 00:11:28,230
Podemos intentarlo.


229
00:11:29,400 --> 00:11:30,320
Entonces, intentémoslo.


230
00:11:31,030 --> 00:11:32,470
Patada inicial.


231
00:11:54,910 --> 00:11:56,110
Una bola Underspin tan nítida.


232
00:12:08,520 --> 00:12:10,350
Le tiembla la muñeca. Bola de giro.


233
00:12:16,110 --> 00:12:18,280
No es una bola con giro inferior, sino una bola sin rotación.


234
00:12:18,550 --> 00:12:20,320
Ni siquiera puedes reconocer si estoy sacando la bola de rotación.


235
00:12:21,080 --> 00:12:22,320
No estás calificado para competir conmigo.


236
00:12:23,790 --> 00:12:24,790
¿Por qué siempre estás hablando?


237
00:12:24,790 --> 00:12:26,280
¿En un tono tan odioso?


238
00:12:26,470 --> 00:12:28,350
No sólo derrotaré al oponente desde la acción.


239
00:12:28,790 --> 00:12:29,520
pero también lo conquistará


240
00:12:30,440 --> 00:12:31,520
en espíritu.


241
00:12:50,760 --> 00:12:51,350
no la muñeca


242
00:12:51,590 --> 00:12:52,760
sino la posición de golpear la pelota.


243
00:13:05,590 --> 00:13:06,910
¿Por qué sabías que estaba sirviendo Top-spin Ball?


244
00:13:07,760 --> 00:13:08,670
Tomé el mismo movimiento.


245
00:13:09,110 --> 00:13:10,440
Porque he visto a través de ti.


246
00:13:43,230 --> 00:13:44,520
Aunque puedas entender mis tácticas,


247
00:13:44,670 --> 00:13:45,320
¿Y qué?


248
00:13:45,960 --> 00:13:46,550
Mientras haya una puntuación más,


249
00:13:47,350 --> 00:13:47,910
Yo ganaré.


250
00:13:48,440 --> 00:13:49,470
No seas tan arrogante.


251
00:14:22,760 --> 00:14:24,470
Está golpeando la pelota con la parte inferior. Bola sin rotación.


252
00:14:24,710 --> 00:14:25,520
Usa el ataque rápido para devolver el golpe.


253
00:14:40,280 --> 00:14:40,880
¿Cómo podría ser eso posible?


254
00:14:41,230 --> 00:14:42,760
Veo claramente que golpeó la pelota con la parte inferior de la raqueta.


255
00:14:43,590 --> 00:14:44,110
Gente de Tengyuan


256
00:14:44,110 --> 00:14:45,150
son siempre verdes e inexpertos.


257
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Te di una costura reventada intencionalmente,


258
00:14:47,880 --> 00:14:48,470
pero lo creerías.


259
00:14:55,910 --> 00:14:57,150
Renuncia a la Copa Nacional Universitaria.


260
00:14:58,320 --> 00:14:59,790
Un tipo tan ostentoso como tú.


261
00:15:00,550 --> 00:15:02,470
Solo puedo engañar a las chicas de Tengyuan.


262
00:15:04,400 --> 00:15:05,640
¿Quieres conseguir el campeón?


263
00:15:07,230 --> 00:15:07,880
Estás soñando despierto.


264
00:15:19,080 --> 00:15:19,960
Soñar despierto no importa.


265
00:15:21,960 --> 00:15:22,840
Está bien no hacer trampa.


266
00:15:27,150 --> 00:15:27,880
Llegas en ese momento.


267
00:15:28,520 --> 00:15:29,400
Será mejor que no vengas.


268
00:15:29,790 --> 00:15:30,760
¿Cómo es? ¿Qué tal Jinghao?


269
00:15:31,670 --> 00:15:32,520
Dígame usted.


270
00:15:33,280 --> 00:15:34,030
Todos los estudiantes de Tengyuan


271
00:15:34,030 --> 00:15:34,880
He venido aquí para animarlo.


272
00:15:35,280 --> 00:15:36,150
Tú, como su novia, no viniste en absoluto.


273
00:15:37,880 --> 00:15:39,400
Estaba en mal estado, por lo que perdió mucho.


274
00:15:41,790 --> 00:15:42,590
Iré a consolarlo.


275
00:15:43,350 --> 00:15:44,320
No viniste cuando él gana,


276
00:15:44,880 --> 00:15:45,640
pero ven cuando pierde.


277
00:15:45,840 --> 00:15:46,640
¿Estás tratando de cabrearlo?


278
00:15:47,350 --> 00:15:48,000
Ir. Ir. Ir.


279
00:15:48,000 --> 00:15:48,470
Espera...


280
00:15:52,960 --> 00:15:53,520
Espera.


281
00:16:01,030 --> 00:16:01,880
¿Qué estás haciendo?


282
00:16:02,910 --> 00:16:03,880
Está bien si quieres ver a Jinghao.


283
00:16:04,350 --> 00:16:05,320
pero dejémoslo claro aquí.


284
00:16:05,760 --> 00:16:07,550
Cuando lo veas, debes disculparte sinceramente.


285
00:16:08,080 --> 00:16:09,400
¿Por qué tengo que disculparme?


286
00:16:09,710 --> 00:16:10,670
Lo has cabreado así.


287
00:16:10,790 --> 00:16:12,110
Si no te disculpas, ¿por qué estás aquí?


288
00:16:12,550 --> 00:16:13,910
Es su culpa hacerme perder mi trabajo a tiempo parcial.


289
00:16:14,080 --> 00:16:15,400
Debería ser él quien se disculpe.


290
00:16:17,200 --> 00:16:17,910
Entonces, después de todo esto,


291
00:16:18,200 --> 00:16:19,030
no viniste aquí a disculparte,


292
00:16:19,230 --> 00:16:20,520
¿Pero quieres encontrar otra pelea?


293
00:16:21,000 --> 00:16:21,400
No lo digo en serio.


294
00:16:23,400 --> 00:16:24,590
¿No piensa Jinghao


295
00:16:24,590 --> 00:16:25,280
¿Está equivocado?


296
00:16:25,280 --> 00:16:26,840
No hace nada malo. Eres el equivocado.


297
00:16:28,590 --> 00:16:29,200
Jinghao ha dicho,


298
00:16:29,440 --> 00:16:30,590
si no reflexionas sobre ti mismo,


299
00:16:30,840 --> 00:16:32,030
él no te perdonará para siempre.


300
00:16:36,110 --> 00:16:36,840
Estás mintiendo.


301
00:16:39,520 --> 00:16:40,320
Si estoy mintiendo,


302
00:16:40,320 --> 00:16:41,520
¿no lo sabes?


303
00:16:42,550 --> 00:16:43,710
Él no fue a buscarte estos días, ¿verdad?


304
00:16:44,350 --> 00:16:45,470
Ni siquiera hizo una llamada, ¿verdad?


305
00:16:46,150 --> 00:16:46,880
¿Qué significa?


306
00:16:47,150 --> 00:16:49,030
Significa que no quiere verte.


307
00:16:50,320 --> 00:16:51,910
Si te apresuras a rendirte


308
00:16:52,230 --> 00:16:53,590
y llorar para pedirle disculpas,


309
00:16:53,960 --> 00:16:55,550
tal vez sea lo suficientemente indulgente


310
00:16:55,790 --> 00:16:56,350
para perdonarte.


311
00:17:02,080 --> 00:17:02,840
Estás soñando despierto.


312
00:17:03,880 --> 00:17:04,520
¿Qué estás haciendo?


313
00:17:05,230 --> 00:17:06,040
¿Adónde vas?


314
00:17:06,760 --> 00:17:07,950
Te pido que te disculpes, pero no...


315
00:17:12,040 --> 00:17:13,589
Mierda. Ella se ha ido.


316
00:17:19,829 --> 00:17:20,880
¿Por qué estás tan deprimido?


317
00:17:21,160 --> 00:17:22,000
Di algo.


318
00:17:22,640 --> 00:17:23,520
No sé qué decir.


319
00:17:24,640 --> 00:17:25,069
Déjame ir primero.


320
00:17:27,880 --> 00:17:29,560
Vi a Yan Xiaoxi hace un momento.


321
00:17:29,680 --> 00:17:30,920
¿Qué, qué?


322
00:17:31,470 --> 00:17:31,950
Estoy junto a ti,


323
00:17:31,950 --> 00:17:32,760
¿por qué no la vi?


324
00:17:33,110 --> 00:17:34,280
Justo ahora…


325
00:17:36,520 --> 00:17:37,880
resumamos


326
00:17:37,880 --> 00:17:38,590
para la competencia de hoy.


327
00:17:39,430 --> 00:17:40,430
Aunque lo perdamos,


328
00:17:40,830 --> 00:17:41,520
pero en mi opinión,


329
00:17:41,710 --> 00:17:42,520
No perdimos de una manera terrible.


330
00:17:43,110 --> 00:17:44,640
¿No perdimos de una manera terrible?


331
00:17:45,680 --> 00:17:46,590
Mingde es tan fuerte.


332
00:17:46,800 --> 00:17:48,280
Perdimos de una manera elegante.


333
00:17:50,230 --> 00:17:52,800
Tú, Jinghao y yo


334
00:17:53,310 --> 00:17:54,400
Todos perdimos.


335
00:17:54,680 --> 00:17:55,640
A esto se le llama completamente aniquilado.


336
00:17:55,680 --> 00:17:56,640
Acabamos de perder una competencia


337
00:17:56,640 --> 00:17:57,800
¿Por qué mencionas a Jinghao?


338
00:17:58,190 --> 00:17:59,040
Perdiendo ante Mingde


339
00:17:59,760 --> 00:18:00,920
es lo que he predicho.


340
00:18:02,760 --> 00:18:03,680
Mi propietario,


341
00:18:04,070 --> 00:18:05,000
deberías decirlo antes.


342
00:18:05,430 --> 00:18:06,280
Mirando tu cara de póquer,


343
00:18:06,280 --> 00:18:07,160
Estaba casi muerto de miedo.


344
00:18:07,710 --> 00:18:08,830
Mereces ser mi ídolo.


345
00:18:09,110 --> 00:18:10,040
Muy confiable.


346
00:18:13,520 --> 00:18:15,950
No importa el éxito o la derrota.


347
00:18:17,070 --> 00:18:17,830
Lo que me importa es


348
00:18:18,920 --> 00:18:20,470
la experiencia práctica en


349
00:18:21,070 --> 00:18:21,920
luchando con un equipo tan fuerte como Mingde.


350
00:18:22,160 --> 00:18:22,830
Entonces,


351
00:18:23,310 --> 00:18:24,710
aunque estabas abrumado por Li Sheng,


352
00:18:24,950 --> 00:18:26,070
no usaste Whirly Ball.


353
00:18:27,230 --> 00:18:28,070
No es de extrañar que estos tipos


354
00:18:28,190 --> 00:18:29,070
Parece tan engreído.


355
00:18:29,350 --> 00:18:30,230
No has usado el truco.


356
00:18:30,830 --> 00:18:32,110
Lo usaré cuando sea necesario.


357
00:18:33,070 --> 00:18:35,350
Hermano, lo que más admiro son tus intrigas.


358
00:18:36,110 --> 00:18:36,520
Mientras estés aquí,


359
00:18:36,520 --> 00:18:37,760
No le tendremos miedo a Mingde.


360
00:18:38,160 --> 00:18:39,230
Ellos vienen por uno, nosotros derrotamos a uno.


361
00:18:39,710 --> 00:18:41,000
Vienen de dos, derrotamos a un par.


362
00:18:41,560 --> 00:18:42,190
Suficiente.


363
00:18:42,590 --> 00:18:43,920
Estás casi derrotado hoy.


364
00:18:45,560 --> 00:18:46,160
¿Golpearme?


365
00:18:46,760 --> 00:18:47,280
De ninguna manera.


366
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
Si no me detuvieran,


367
00:18:48,760 --> 00:18:50,350
Habría vencido a Zhang Dashao.


368
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
Dejémoslo claro aquí,


369
00:18:52,590 --> 00:18:54,160
siempre que conozcamos a una persona de Mingde,


370
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Lo venceremos juntos.


371
00:18:55,710 --> 00:18:56,520
Primero decoctar y luego freír.


372
00:18:56,710 --> 00:18:57,640
Y luego estofar… Xiaobai.


373
00:19:02,160 --> 00:19:03,520
Xiaobai, ¿me olvidaste?


374
00:19:07,190 --> 00:19:08,110
Soy Wenyuan.


375
00:19:08,710 --> 00:19:09,280
En nuestra infancia,


376
00:19:09,710 --> 00:19:11,280
Siempre hemos ido juntos al jardín de infancia.


377
00:19:12,190 --> 00:19:12,800
¿Te acuerdas?


378
00:19:13,350 --> 00:19:14,070
Una vez estuviste enfermo


379
00:19:14,520 --> 00:19:15,640
y no quería ir al jardín de infancia,


380
00:19:15,920 --> 00:19:17,110
Entonces mi papá me golpeó.


381
00:19:17,950 --> 00:19:18,800
Eres Wenyuan.


382
00:19:20,310 --> 00:19:21,470
Sé que no me habrías olvidado.


383
00:19:24,040 --> 00:19:24,590
¿Qué estás haciendo?


384
00:19:24,950 --> 00:19:26,000
¿No eres de Mingde?


385
00:19:27,590 --> 00:19:28,040
gaoyang,


386
00:19:28,400 --> 00:19:29,800
Soy el terapeuta voluntario de Mingde,


387
00:19:30,190 --> 00:19:31,760
Soy un buen amigo de Xiaobai desde hace años.


388
00:19:32,000 --> 00:19:33,280
¿Xiaobai?


389
00:19:33,640 --> 00:19:34,230
Qué repugnante.


390
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
Dork Hou es la gente de nuestro Tengyuan.


391
00:19:38,640 --> 00:19:40,190
El forastero sólo puede ver desde la distancia.


392
00:19:41,000 --> 00:19:42,470
Por cierto, no eres un extraño.


393
00:19:42,880 --> 00:19:43,680
Eres un enemigo.


394
00:19:43,950 --> 00:19:45,350
Entonces, ni siquiera tienes la calificación para ver desde la distancia.


395
00:19:45,920 --> 00:19:47,830
Pero Xiaobai y yo somos buenos amigos desde hace años.


396
00:19:47,830 --> 00:19:48,280
No somos enemigos el uno del otro.


397
00:19:48,280 --> 00:19:49,040
Él es mi amigo.


398
00:19:49,230 --> 00:19:49,950
Vuelve para asistir a la reunión.


399
00:19:51,830 --> 00:19:52,280
Ir.


400
00:19:54,230 --> 00:19:55,110
Volveré primero para asistir a la reunión.


401
00:19:55,110 --> 00:19:56,110
Habla contigo la próxima vez.


402
00:19:56,400 --> 00:19:56,830
Xiao Bai.


403
00:19:57,400 --> 00:19:58,310
Él es mi amigo.


404
00:19:58,310 --> 00:19:59,110
¿Amigo? ¿Así que lo que?


405
00:19:59,230 --> 00:19:59,950
Él es de Mingde.


406
00:19:59,950 --> 00:20:00,950
¿Ni siquiera podemos hacer esto?


407
00:20:02,590 --> 00:20:03,310
Está seguro.


408
00:20:03,560 --> 00:20:04,520
Mientras el entrenador Sun esté aquí,


409
00:20:04,830 --> 00:20:07,350
No necesitamos preocuparnos por las pruebas de calificación.


410
00:20:08,640 --> 00:20:09,070
Yo me voy primero.


411
00:20:10,190 --> 00:20:12,070
Couch Sun dijo que tendríamos una reunión por la noche.


412
00:20:12,280 --> 00:20:12,800
Pido permiso.


413
00:20:13,680 --> 00:20:14,070
Adiós.


414
00:20:18,430 --> 00:20:20,400
Debe ir a buscar a Whirly.


415
00:20:21,160 --> 00:20:22,040
Es tan arrogante.


416
00:20:22,590 --> 00:20:23,760
Simplemente es bueno jugando al tenis de mesa.


417
00:20:24,070 --> 00:20:25,190
Tiene una opinión bastante alta de sí mismo.


418
00:20:25,950 --> 00:20:27,470
Ni siquiera escucha al entrenador Sun.


419
00:20:28,920 --> 00:20:29,640
Tarde o temprano se derrumbará.


420
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
¿Quieres obligarme a admitir la culpa?


421
00:20:41,590 --> 00:20:42,280
De ninguna manera.


422
00:20:46,640 --> 00:20:47,160
Xiaoxi.


423
00:20:48,470 --> 00:20:49,400
¿Qué estás haciendo aquí?


424
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
¿Por qué estás aquí?


425
00:20:50,920 --> 00:20:52,520
¿No fuiste a ver a Jinghao jugar al tenis de mesa?


426
00:20:53,760 --> 00:20:55,230
No hemos hablado durante días.


427
00:20:55,590 --> 00:20:57,880
Pensé que, después de varios días de estar separados,


428
00:20:58,280 --> 00:20:59,800
sería tan doloroso como yo.


429
00:21:00,230 --> 00:21:01,280
Resulta ser que


430
00:21:01,590 --> 00:21:02,710
Me menospreció a propósito.


431
00:21:03,590 --> 00:21:05,070
Entonces, para que puedas admitir tu culpa.


432
00:21:05,680 --> 00:21:06,520
¿Por qué yo?


433
00:21:07,430 --> 00:21:07,830
Bueno,


434
00:21:07,830 --> 00:21:09,070
¿Por qué diablos estás en desacuerdo con él?


435
00:21:11,310 --> 00:21:12,680
Quiero ganar dinero mediante el trabajo a tiempo parcial.


436
00:21:13,310 --> 00:21:14,710
No me resulta fácil encontrar trabajo


437
00:21:15,110 --> 00:21:16,470
pero no sólo me impidió hacer el trabajo,


438
00:21:16,470 --> 00:21:17,920
pero también le pedí al gerente que me despidiera.


439
00:21:18,160 --> 00:21:18,640
el tambien dijo


440
00:21:19,070 --> 00:21:20,830
Si me falta dinero, él me lo puede dar.


441
00:21:21,950 --> 00:21:23,160
Es realmente tiránico.


442
00:21:24,310 --> 00:21:24,920
Dígame usted,


443
00:21:24,920 --> 00:21:26,070
¿Si me está intimidando ahora?


444
00:21:27,710 --> 00:21:28,310
Para ser honesto,


445
00:21:29,350 --> 00:21:30,470
realmente espero


446
00:21:30,470 --> 00:21:32,000
ser intimidado por una persona así.


447
00:21:32,880 --> 00:21:34,310
¿Puedes ser valiente?


448
00:21:34,310 --> 00:21:34,800
Bueno. Bueno. Bueno.


449
00:21:35,000 --> 00:21:36,070
Qi Jinghao te está intimidando.


450
00:21:36,640 --> 00:21:38,190
Merece morir. Ha cometido diez crímenes imperdonables.


451
00:21:39,190 --> 00:21:39,430
Bueno,


452
00:21:39,430 --> 00:21:40,560
¿Qué vas a hacer ahora?


453
00:21:41,070 --> 00:21:41,560
¿Estás rompiendo con él?


454
00:21:43,800 --> 00:21:44,190
No.


455
00:21:45,280 --> 00:21:46,800
Sólo puedes admitir tu culpa.


456
00:21:47,920 --> 00:21:48,520
No lo haré.


457
00:21:53,590 --> 00:21:54,110
¿Quién es ese?


458
00:21:55,000 --> 00:21:56,640
Qi Jinghao es gloriosamente derrotado,


459
00:21:56,640 --> 00:21:57,880
y debemos darle amor y coraje.


460
00:21:57,880 --> 00:21:58,430
No he terminado la lectura.


461
00:21:58,430 --> 00:21:59,640
¿Cuál es ese grupo?


462
00:21:59,640 --> 00:22:00,520
Devuélvemelo.


463
00:22:00,520 --> 00:22:01,470
Club de fans de Qi Jinghao.


464
00:22:01,880 --> 00:22:03,070
El harén imperial de Qi.


465
00:22:03,560 --> 00:22:03,950
Dámelo.


466
00:22:04,230 --> 00:22:05,680
Todas esas son fotografías de Qi Jinghao.


467
00:22:05,680 --> 00:22:06,190
Chisme.


468
00:22:06,190 --> 00:22:07,190
Te los borro. Los borro.


469
00:22:07,280 --> 00:22:08,070
Por favor no lo hagas.


470
00:22:12,430 --> 00:22:13,400
Qi Jinghao es rico.


471
00:22:19,400 --> 00:22:20,830
Es la vergüenza de Tengyuan.


472
00:22:21,760 --> 00:22:23,520
Pero hemos entrado en la segunda ronda de cuartos de final.


473
00:22:25,470 --> 00:22:26,560
Aunque hayas entrado,


474
00:22:26,800 --> 00:22:28,070
lo haces de rodillas.


475
00:22:29,040 --> 00:22:29,830
¿Dónde está el espíritu y la energía del deporte?


476
00:22:30,310 --> 00:22:31,640
¿Dónde está la ambición de ganar el campeón?


477
00:22:32,590 --> 00:22:33,400
El espíritu del deporte.


478
00:22:33,400 --> 00:22:34,800
no consiste en estar de pie o arrodillado,


479
00:22:35,190 --> 00:22:36,800
sino la decisión de traspasar los límites.


480
00:22:37,520 --> 00:22:39,160
Incluso nosotros nos arrastramos, hemos entrado.


481
00:22:40,000 --> 00:22:42,680
¿Hasta ahora todavía tienes la confianza para ganar el campeón?


482
00:22:43,110 --> 00:22:44,040
Desde que lo dije,


483
00:22:44,830 --> 00:22:45,920
Definitivamente lo lograré.


484
00:22:46,520 --> 00:22:48,680
Bien, si fallas,


485
00:22:49,760 --> 00:22:51,920
no sólo se despedirá el Club de Tenis de Mesa,


486
00:22:53,070 --> 00:22:54,800
pero también todos los miembros del club


487
00:22:55,590 --> 00:22:57,470
obtendrá cero


488
00:22:58,230 --> 00:22:59,400
en la evaluación integral de fin de año.


489
00:23:01,680 --> 00:23:03,070
Dean, por favor no lo olvides


490
00:23:03,430 --> 00:23:04,230
me lo has prometido,


491
00:23:04,950 --> 00:23:06,070
durante las competiciones,


492
00:23:06,350 --> 00:23:08,520
satisfarás todas las necesidades del club.


493
00:23:08,830 --> 00:23:10,880
Está bien, dime,


494
00:23:12,040 --> 00:23:13,070
¿Qué quieres?


495
00:23:16,430 --> 00:23:17,880
Quiero la gestión temporal correcta.


496
00:23:20,590 --> 00:23:20,920
jinghao,


497
00:23:21,430 --> 00:23:22,000
cuando estuviste de acuerdo con


498
00:23:22,000 --> 00:23:22,760
¿Una condición tan anormal?


499
00:23:22,800 --> 00:23:23,950
Jinghao, ¿por qué quieres que la gestión sea correcta?


500
00:23:27,190 --> 00:23:28,110
Para hacer las cosas cómodamente.


501
00:23:28,400 --> 00:23:29,640
Estoy hablando.


502
00:23:30,160 --> 00:23:31,000
¿Pero por qué?


503
00:23:31,800 --> 00:23:32,590
Hemos entrenado muy duro.


504
00:23:33,040 --> 00:23:33,560
Si no conseguimos el campeón,


505
00:23:33,760 --> 00:23:34,950
obtendremos cero en la evaluación integral.


506
00:23:35,190 --> 00:23:35,950
Esto no es justo.


507
00:23:36,920 --> 00:23:37,710
No estaré de acuerdo con eso.


508
00:23:39,000 --> 00:23:39,880
Entonces, ¿qué quieres decir?


509
00:23:40,190 --> 00:23:40,880
¿Abandonar?


510
00:23:42,310 --> 00:23:42,640
yo…


511
00:23:45,400 --> 00:23:46,350
Soy diferente a ti.


512
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Mi desempeño es bastante pobre.


513
00:23:48,470 --> 00:23:49,470
Si mi puntaje integral es cero,


514
00:23:50,230 --> 00:23:51,520
mi hermano mayor me cortaría en pedazos.


515
00:23:52,640 --> 00:23:53,280
Entonces simplemente déjalo.


516
00:23:54,680 --> 00:23:55,190
Jinghao.


517
00:23:58,520 --> 00:23:59,800
No dije que quisiera dejarlo,


518
00:24:00,590 --> 00:24:02,280
Sólo quiero retroceder dos pasos.


519
00:24:04,830 --> 00:24:07,070
Entonces ¿te vas a retirar del club?


520
00:24:10,000 --> 00:24:11,400
Abandonar. Entonces simplemente lo dejaré.


521
00:24:12,230 --> 00:24:13,110
No te arrepientas.


522
00:24:13,640 --> 00:24:14,950
Yo tampoco me arrepentiré.


523
00:24:16,160 --> 00:24:16,710
Gao Yang.


524
00:25:43,760 --> 00:25:47,160
Lo sentimos, el número que marcas está apagado.


525
00:26:19,830 --> 00:26:20,590
Yan Xiaoxi.


526
00:26:22,280 --> 00:26:23,400
Yan Xiaoxi.


527
00:26:27,230 --> 00:26:27,800
Yan Xiaoxi.


528
00:26:33,040 --> 00:26:33,680
Yan Xiaoxi.


529
00:27:08,230 --> 00:27:09,400
Sabes que te equivocas al hacer un trabajo a tiempo parcial,


530
00:27:09,520 --> 00:27:10,350
Entonces vienes a disculparte.


531
00:27:10,950 --> 00:27:11,760
Después de todo, tienes conciencia.


532
00:27:13,430 --> 00:27:14,310
Esta galleta….


533
00:27:21,430 --> 00:27:22,040
eres tu...


534
00:27:22,760 --> 00:27:23,310
¿Dónde está Xiaoxi?


535
00:27:24,070 --> 00:27:25,470
Soy testigo de que has estado practicando hasta tan tarde,


536
00:27:26,520 --> 00:27:27,680
Así que te traje las galletas.


537
00:27:31,000 --> 00:27:31,830
¿Este es tuyo?


538
00:27:33,350 --> 00:27:34,520
Los hice yo mismo.


539
00:27:35,280 --> 00:27:36,000
No es de Xiaoxi.


540
00:27:39,920 --> 00:27:40,640
soy una persona


541
00:27:42,110 --> 00:27:43,400
a quien no le gusta comerse las cosas del extraño,


542
00:27:44,070 --> 00:27:45,350
o ser interrumpido por el extraño.


543
00:27:45,760 --> 00:27:46,190
Puedes ayudarte tú mismo ahora.


544
00:27:50,800 --> 00:27:51,310
Lo lamento.


545
00:27:54,160 --> 00:27:54,590
Espera un minuto.


546
00:27:59,560 --> 00:28:00,280
Llévalo contigo.


547
00:28:19,040 --> 00:28:19,710
Puedes irte ahora.


548
00:29:14,470 --> 00:29:17,560
Lo sentimos, el número que marcas está apagado….


549
00:29:23,430 --> 00:29:25,280
Esta es mi fiesta de despedida.


550
00:29:25,710 --> 00:29:26,760
puedes comer lo que quieras


551
00:29:26,760 --> 00:29:27,830
y pide lo que quieras.


552
00:29:28,310 --> 00:29:29,760
Siéntase libre de realizar su pedido.


553
00:29:32,800 --> 00:29:33,470
Muy caro.


554
00:29:35,310 --> 00:29:35,920
¿Adónde vas?


555
00:29:36,230 --> 00:29:37,160
Tengo algo con lo que lidiar. Yo me voy primero.


556
00:29:42,880 --> 00:29:44,920
Parece no tener el corazón para retenerme.


557
00:29:46,560 --> 00:29:47,400
No quieres irte, ¿verdad?


558
00:29:48,800 --> 00:29:50,070
¿Quién lo dijo? Yo...


559
00:29:50,760 --> 00:29:51,280
yo…


560
00:29:51,710 --> 00:29:53,350
Para dejarte sufrir en el club,


561
00:29:53,350 --> 00:29:54,310
No puedo soportarlo.


562
00:29:55,800 --> 00:29:57,070
Jinghao definitivamente no espera que te vayas.


563
00:29:57,710 --> 00:29:58,430
Está de mal humor.


564
00:29:58,590 --> 00:29:59,280
No lo culpes.


565
00:30:00,400 --> 00:30:01,710
Primera razón, perdió ante Mingde.


566
00:30:02,800 --> 00:30:04,070
Segunda razón, es por Yan Xiaoxi.


567
00:30:04,160 --> 00:30:05,000
ella estaba en desacuerdo con él


568
00:30:05,000 --> 00:30:05,800
por algunas razones.


569
00:30:08,430 --> 00:30:11,000
Xiaoxi originalmente no tiene buen temperamento.


570
00:30:11,830 --> 00:30:12,520
Es una suerte que


571
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
Jinghao tiene un hermano como yo.


572
00:30:14,800 --> 00:30:16,190
Definitivamente encontraré una salida para él.


573
00:30:16,710 --> 00:30:17,470
¿Puedes encontrar una manera?


574
00:30:17,760 --> 00:30:18,950
¿Quién soy yo?


575
00:30:22,280 --> 00:30:23,190
Grupo Gaosheng


576
00:30:23,190 --> 00:30:24,640
Originalmente no acepta trabajadores a tiempo parcial.


577
00:30:25,470 --> 00:30:26,400
Sin embargo,


578
00:30:26,400 --> 00:30:27,710
estás especialmente recomendado


579
00:30:27,880 --> 00:30:28,590
por el Departamento de Autosuficiencia de Tengyuan.


580
00:30:29,350 --> 00:30:29,950
Nuestro presidente también


581
00:30:30,070 --> 00:30:30,950
Graduado de Tengyuan.


582
00:30:31,160 --> 00:30:32,680
Entonces tienes esta oportunidad.


583
00:30:33,230 --> 00:30:34,430
Ve y maneja los procedimientos.


584
00:30:34,470 --> 00:30:35,350
Después de cambiarse la ropa de trabajo,


585
00:30:35,350 --> 00:30:36,160
puedes ir a trabajar.


586
00:30:36,280 --> 00:30:36,800
Bueno.


587
00:30:39,000 --> 00:30:40,400
¿Cuál es el trabajo?


588
00:30:40,800 --> 00:30:41,640
Asistente de ascensor.


589
00:30:45,070 --> 00:30:46,310
¡Qué divertido!


590
00:30:46,310 --> 00:30:47,830
¿Por qué existe hoy en día un trabajo como ascensorista?


591
00:30:51,800 --> 00:30:53,560
Esta falda es demasiado corta.


592
00:30:55,560 --> 00:30:57,000
Debo pedirle a Dongdong que lo cambie.


593
00:30:59,760 --> 00:31:01,230
Bienvenido al Grupo Gaosheng.


594
00:31:01,400 --> 00:31:02,470
¿A qué piso vas?


595
00:31:03,110 --> 00:31:03,640
32.


596
00:31:04,190 --> 00:31:04,830
32.


597
00:31:26,430 --> 00:31:27,040
Yan Xiaoxi.


598
00:31:27,640 --> 00:31:28,230
Yan Xiaoxi.


599
00:31:29,110 --> 00:31:29,560
¿Quién es ese?


600
00:31:32,190 --> 00:31:32,830
Encantado de conocerlo.


601
00:31:33,160 --> 00:31:34,000
Soy el compañero de clase de Yan Xiaoxi.


602
00:31:37,400 --> 00:31:38,040
Te reconozco.


603
00:31:38,430 --> 00:31:39,640
Eres de la Unión de Estudiantes.


604
00:31:40,430 --> 00:31:40,950
¿Qué pasa?


605
00:31:41,350 --> 00:31:43,110
¿Estás aquí para conocer la condición familiar del nuevo compañero?


606
00:31:43,160 --> 00:31:43,640
No.


607
00:31:45,230 --> 00:31:46,560
El teléfono de Xiaoxi


608
00:31:46,560 --> 00:31:47,470
siempre está fuera de su alcance.


609
00:31:47,710 --> 00:31:48,710
¿Le pasa algo malo?


610
00:31:49,400 --> 00:31:50,350
Su teléfono cayó al agua.


611
00:31:50,350 --> 00:31:51,070
y está siendo reparado ahora.


612
00:31:53,680 --> 00:31:55,310
Entonces, ¿está ella en casa?


613
00:31:55,800 --> 00:31:56,190
No.


614
00:31:59,470 --> 00:32:01,040
Recientemente, Xiaoxi siempre está de mal humor.


615
00:32:01,590 --> 00:32:02,430
¿Tiene algo que ver contigo?


616
00:32:04,800 --> 00:32:05,350
No.


617
00:32:06,520 --> 00:32:07,000
Eso estaría bien.


618
00:32:07,950 --> 00:32:08,520
¿Algo más?


619
00:32:09,040 --> 00:32:10,310
Si no, puedes irte ahora.


620
00:32:11,430 --> 00:32:11,880
Bueno.


621
00:32:24,430 --> 00:32:24,880
Ey.


622
00:32:25,280 --> 00:32:25,920
Hola, Jinghao.


623
00:32:26,350 --> 00:32:27,560
Ven a la empresa de mi padre.


624
00:32:27,640 --> 00:32:28,470
Es una emergencia.


625
00:32:40,310 --> 00:32:41,040
Hermano,


626
00:32:41,400 --> 00:32:42,350
Sólo tú puedes hacerlo.


627
00:32:42,920 --> 00:32:43,880
Nadie puede hacerlo.


628
00:32:45,190 --> 00:32:45,830
Entonces,


629
00:32:46,590 --> 00:32:47,880
me estás arrastrando aquí,


630
00:32:48,040 --> 00:32:49,350
¿Para qué es?


631
00:32:49,950 --> 00:32:51,230
Lo sabrás más tarde.


632
00:32:52,470 --> 00:32:53,110
No traje mi teléfono.


633
00:32:53,110 --> 00:32:53,760
Préstame tu teléfono por un segundo.


634
00:32:57,710 --> 00:32:58,160
Gracias.


635
00:33:03,040 --> 00:33:03,800
Hola Nana.


636
00:33:04,280 --> 00:33:05,760
Recogí cerezas para ti personalmente.


637
00:33:07,110 --> 00:33:08,190
Ve allí primero. Una emergencia.


638
00:33:08,350 --> 00:33:10,070
Piso 36. La oficina del presidente.


639
00:33:10,520 --> 00:33:11,110
Apresúrate.


640
00:33:18,430 --> 00:33:18,800
Bien.


641
00:33:20,640 --> 00:33:22,070
Bienvenido al Grupo Gaosheng.


642
00:33:22,280 --> 00:33:22,710
¿Puedo…?


643
00:33:33,950 --> 00:33:35,470
¿Puedo preguntarte a qué piso vas?


644
00:33:40,040 --> 00:33:40,830
¿Qué piso?


645
00:33:41,160 --> 00:33:42,070
Piso 36.


646
00:33:47,680 --> 00:33:48,310
¿Estás bien?


647
00:33:48,760 --> 00:33:49,350
Suéltame.


648
00:33:50,160 --> 00:33:51,400
¿Qué es eso? ¡Qué peludo!


649
00:33:51,560 --> 00:33:52,350
Es mi oído.


650
00:33:53,310 --> 00:33:54,160
¿Cuántos años tiene? Eres tan infantil.


651
00:33:54,160 --> 00:33:54,830
¿Por qué estás usando un artículo así?


652
00:33:54,830 --> 00:33:56,110
Esta es mi ropa de trabajo.


653
00:33:56,350 --> 00:33:57,400
Ropa de trabajo.


654
00:33:57,560 --> 00:33:58,070
No, no, no. Quítatelo.


655
00:33:58,520 --> 00:33:59,040
Quítatelo.


656
00:34:02,710 --> 00:34:04,190
¿Naciste en el año del perro? ¡Me muerdes!


657
00:34:04,280 --> 00:34:05,280
¿Cómo sabes eso?


658
00:34:05,800 --> 00:34:07,310
Sólo porque te aprovechaste de mí.


659
00:34:07,710 --> 00:34:08,520
tomé…


660
00:34:09,949 --> 00:34:10,949
No estoy de humor para regatear contigo.


661
00:34:12,760 --> 00:34:14,949
¿Hola? El ascensor esta estropeado..


662
00:34:16,469 --> 00:34:18,040
¡Hola!


663
00:34:18,040 --> 00:34:19,040
¡Callarse la boca!


664
00:34:23,080 --> 00:34:23,909
Dios mío.


665
00:34:24,230 --> 00:34:25,600
Gaoyang me presta mi teléfono.


666
00:34:30,320 --> 00:34:31,670
Tampoco traje mi teléfono.


667
00:34:32,429 --> 00:34:33,080
¿No lo trajiste?


668
00:34:34,760 --> 00:34:35,949
Hasta donde yo sé, eres tan estúpido.


669
00:34:35,949 --> 00:34:37,280
que dejaste caer tu teléfono al agua.


670
00:34:39,000 --> 00:34:40,190
No es asunto tuyo.


671
00:34:41,600 --> 00:34:42,360
¿Crees que


672
00:34:42,469 --> 00:34:43,800
¿Estoy dispuesto a estar contigo?


673
00:34:45,080 --> 00:34:46,040
No quiero verte en absoluto.


674
00:34:46,040 --> 00:34:46,469
Bien.


675
00:34:50,630 --> 00:34:51,280
Wang, Wang.


676
00:34:51,429 --> 00:34:53,080
¿Se está reparando el ascensor número 1?


677
00:34:55,670 --> 00:34:56,870
¿Lo alcanzas?


678
00:34:57,320 --> 00:34:58,040
Más alto.


679
00:34:59,320 --> 00:35:00,040
¿Lo alcanzas?


680
00:35:03,360 --> 00:35:03,910
Yan Xiaoxi.


681
00:35:13,910 --> 00:35:14,630
¿Estás herido?


682
00:35:16,670 --> 00:35:17,230
No duele.


683
00:35:17,840 --> 00:35:18,630
no voy a creer eso


684
00:35:19,670 --> 00:35:20,670
No puedo arreglar una caja de luz.


685
00:35:23,040 --> 00:35:23,800
Una vez más.


686
00:35:27,670 --> 00:35:28,190
Abrázame.


687
00:35:35,600 --> 00:35:36,360
¿Qué estás haciendo?


688
00:35:37,670 --> 00:35:38,600
¿No me pediste que te abrazara?


689
00:35:39,870 --> 00:35:41,390
Te pedí que me sostuvieras.


690
00:35:52,150 --> 00:35:53,710
Estás haciendo trampa.


691
00:35:54,910 --> 00:35:56,760
Sí, estoy haciendo trampa.


692
00:35:58,670 --> 00:35:59,470
Entonces puedes castigarme.


693
00:36:04,150 --> 00:36:04,710
Bueno…


694
00:36:05,520 --> 00:36:07,120
Yo... soy algo así como...


695
00:36:07,430 --> 00:36:09,600
sin aliento.


696
00:36:09,870 --> 00:36:10,910
¿Sin aliento?


697
00:36:12,950 --> 00:36:13,560
¿Tímido?


698
00:36:14,760 --> 00:36:16,760
Me encanta tu cara tímida.


699
00:36:18,000 --> 00:36:21,230
Yo... me falta


700
00:36:22,840 --> 00:36:23,600
oxígeno.


701
00:36:25,800 --> 00:36:26,520
Falta de oxígeno.


702
00:36:28,840 --> 00:36:29,390
Xiaoxi.


703
00:36:32,710 --> 00:36:33,190
Jinghao.


704
00:36:33,430 --> 00:36:34,430
Jinghao, ¿estás bien?


705
00:36:35,080 --> 00:36:35,600
Sal de aquí.


706
00:36:37,950 --> 00:36:38,560
Sal de aquí.


707
00:36:39,560 --> 00:36:40,120
Jinghao.


708
00:36:40,150 --> 00:36:40,840
Realmente no lo sé


709
00:36:40,840 --> 00:36:41,800
tal situación sucederá.


710
00:36:42,040 --> 00:36:43,000
Jinghao, es mi culpa.


711
00:36:43,000 --> 00:36:43,950
¿Por qué estás parado aquí?


712
00:36:43,950 --> 00:36:44,910
Conduce y envíala al hospital.


713
00:36:46,430 --> 00:36:46,840
Xiaoxi.


714
00:36:47,360 --> 00:36:47,760
Yan Xiaoxi.


715
00:36:56,320 --> 00:36:58,430
Bueno… Jinghao ha demostrado sus capacidades.


716
00:36:58,710 --> 00:37:00,280
y domesticó al pequeño duende al que le encanta morder a la gente.


717
00:37:00,360 --> 00:37:01,600
¿Crees que deberíamos celebrarlo?


718
00:37:03,520 --> 00:37:04,320
yo anuncio


719
00:37:04,430 --> 00:37:05,670
la alarma de bajo espíritu del Tengyuan Table Tennis Club


720
00:37:05,670 --> 00:37:07,320
está oficialmente autorizado.


721
00:37:11,320 --> 00:37:12,150
Sólo salimos a relajarnos,


722
00:37:12,360 --> 00:37:13,630
pero conoce a los perdedores.


723
00:37:14,360 --> 00:37:15,230
¡Qué decepcionante!


724
00:37:15,910 --> 00:37:16,710
¿De quién estás hablando?


725
00:37:17,560 --> 00:37:18,150
estoy hablando de


726
00:37:18,430 --> 00:37:19,430
el perdedor


727
00:37:19,600 --> 00:37:20,710
quien fue derribado


728
00:37:20,760 --> 00:37:24,520
y estaba muerto de miedo hace varios días.